Bilim dilinde Türkçe

Münih Teknik Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği Bölümü öğrecisi Can Balioğlu, Türkçe’ye olan duyarlılığını, hazırladığı bir proje ile gösterdi. Çalımasının adı “Türkçe Bilim” projesi. Can, balisis.com/bilim adresinde bir web sayfası hazırladı ve burada bilgisayar ve internet ortamında kullanılan yabancı terimlere Türkçe karşılıklar önerilmesi için bir platform oluşturdu. “Bilim dallarında kullanılan yabancı terimlere herkesin dilediği gibi karşılık teklif edebileceği ve böylelikle bir yabancı terime en uygun Türkçe karşılığın seçilebileceği bir internet ortamı oluşturmak istedim. Umarım Türkçesine sahip çıkmak isteyen tüm bilinçli Türk gençlerine sesimizi duyurabiliriz.” diyor Can Balioğlu.

Konuşulan dil ile üretilen düşünce arasında bire-bir ilişki olduğunu anımsadığımızda, bilim dilimizin Türkçe olmasının önemi ortaya çıkıyor. Çünkü Türkçe’ye diğer dillerden ithal ettiğimiz sözcükler, dilimizin sözcük dağarcığı gelişimini durduruyor. Dil kodlamamız içinde yer almayan sözcüklerle düşünce üretmek, özgün düşünce üretememek anlamına geliyor bazen. Ayrıca bilimi yaygınlaştırmak, geliştirmek ve kamuoyuna mâl etmek açısından da önemli bilim dilinin Türkçe olması.